Форум » Авиаторы » летчики из Эстонии » Ответить
летчики из Эстонии
nublu: V proshlom godu v Estonii vyshla knishka pro lyetchikov i nabljudatelei kotorye poluchili svoi prava pered 1940 godom. Zdes tema pro etu knishku v estonskom forume http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopic.php?f=51&t=25948 Tam ya daval tozhe spisok vseh person pro kotoryh tam chto-to napisano. Tak chto - yesli yest znakomyje familii, sprashivayte. Tak kak ya so-avtor knigi - mogu dat korotki perevod. No moi russkii ne zamyi luchii
Ответов - 77, стр:
1 2 3 4 All
Сергей Климов: group9may пишет: Как Вы думаете, на фото один и тот же человек? Похоже, что так.
Ustas: group9may пишет: Еще удалось выяснить, что Юлиус Лане (мой кадет) был отправлен в Англию из Запасного авиационного батальона, и в списке значится как "охотник" http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=19305.msg353713#msg353713 а в источниках указан именно запасный авиационный батальон? потому как ВАШ закончило много авиаторов, состоявших в запасном телеграфном батальоне, судя по спискам в "Ходынке" А.Дёмина.
group9may: Ustas пишет: а в источниках указан именно запасный авиационный батальон? 100 %. Ошибки никакой нет. Источник (Вы видели только часть скана): ПРИКАЗ по Запасному Авиационному батальону N46 11 февраля 1917 г. Гатчина К сожалению пока не могу указать точные реквизиты документа. Уточню - размещу.
group9may: Ustas пишет: "Ходынке" А.Дёмина. Уважаемый Ustas, а этот список нельзя ли посмотреть? Вы меня заинтриговали.
group9may: Дело Вальтера Курроля преобретает неожиданный оборот. Интересную информацию обнаружил сегодня в немецком секторе паутины. Некий Вальтер Курроль (Walter Kurrol) в послевоенное время (1947 год) на студии DEFA переводил фильмы "Конек-Горбунок" и "Девушка с характером". что-то мне подсказывает, что это именно Наш В.Курроль. http://www.defa-spektrum.de/DesktopDefault.aspx?TabID=412&PersonID=Q6UJ9A00IYAR
nublu: Esli eto on, to perevel i tehniceskie teksty, i iz angliiskogo: http://www.amazon.de/optimaler-Temperaturen-energieerzeugenden-Atomreaktoren-W%C3%A4rmeaustauschern/dp/B0000BMVXR/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1452367993&sr=1-1 https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D453722989
group9may: Да, похоже. Я уже находил подобную информацию ранее. В некоторых версиях доходило до того, что Курроль мог быть связан каким-то образом даже с ядерной физикой. Учитывая его образование, и образованность его членов семьи, - версия его работы в пожилом возрасте переводчиком вполне правдоподобна. и пусть даже это версия, то все равно интересно, чем же он занимался в период конца 30-х и середины 40-х. Как сложилась его судьба? Ведь похоже на то, что в конце 20-х он оказывается в Италии, потом в Палестине, потом в Германии. А дальше? Жил и работал в нацистской Германии? Кем?
group9may: Посмотрел сейчас Ancestry.de - там, согласно их данным, в Германии проживал один единственный Walter Kurrol. Его данные есть в телефонной книге Берлина. Год и адрес пока не просмотрел, необходима проплата, а я на мели после праздников. Но есть еще и некая Marie-Antoinette Kurrol - не жена ли? Если была жена, то возможно есть и потомки. http://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?gss=angs-g&new=1&rank=1&gsln=kurrol&gsln_x=XO&MSAV=0&cpxt=1&cp=6&catbucket=rstp&uidh=000&gl=allgs&gst=&ghc=20
group9may: Ustas пишет: group9may пишет: цитата: Еще удалось выяснить, что Юлиус Лане (мой кадет) был отправлен в Англию из Запасного авиационного батальона, и в списке значится как "охотник" http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=19305.msg353713#msg353713 а в источниках указан именно запасный авиационный батальон? потому как ВАШ закончило много авиаторов, состоявших в запасном телеграфном батальоне, судя по спискам в "Ходынке" А.Дёмина. Приказ по Запасному Авиационному батальону от 1917 года об отправке в заграницу кадетов. Ничего не известно о трех кадетах: Иван Калюжин Александр Дурасов Трофим Безлепкин Их фамилии, до момента получения мною данного документа, не встречались ни в каких списках. Вполне возможно они не попали в Англию, или были направлены во Францию.
group9may: Кто-нибудь может объяснить: почему Сергей Тимофеев - белобилетник. Что это значит?
Сергей Климов: Может демобилизованный из пехоты, или кавалерии по состоянию здоровья?
group9may: исСЛЕДОВАТЕЛЬ: Уважаемый коллега! "Белый билет" - это разговорное название русского, дореволюционного свидетельства о негодности к воинской службе по медицинским показаниям. Соответственно, "белобилетник" - лицо, негодное к воинской службе по здоровью. Но сразу возникает вопрос: как "белобилетник" мог стать ЛЁТЧИКОМ? С уважением - К.Б.Стрельбицкий Похоже Тимофеев направлялся на учебу не получать свидетельство пилота, а именно в составе Учебной команды получить специальность механика.
group9may: Возможно хроническая болезнь, которая не позволяла служить в строевых частях, но механику, так скажем, не "мешала". В период военного времени на это закрыли глаза.
Ustas: Думаю, не "закрыли глаза", а перечень оснований для получения белого билета подсократили из-за недостатка пополнений. Переосвидетельствовали - и в строй :) http://historicaldis.ru/blog/43574844129/ROSSIYSKAYA-IMPERIYA-V-PERVOY-MIROVOY-VOYNE.-O-ISCHERPANII-CHELO?tmd=1
Сергей Климов: Я точно уже не помню кто, или Смирнов, или Аргеев были демобилизованы по ранению из стороевой части и.... направлены для обучения на летчика, у немцев такое было сплошь и рядом.
group9may: Новые данные о Лаане Юлиусе (Julius Laane)/ https://www.geni.com/people/Julius-Nikolai-Laane/6000000008740723779 http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopic.php?f=7&t=10409&start=135
group9may: Сегодня нашел еще одну интересную информацию о Курроле. Это подтверждение того, о чем писал Томас Тюрк. Курроль переводил также и с русского на английский. В частности, он был переводчиком у известного религиозного деятеля Edmund A. Walsh (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BE%D0%BB%D1%88,_%D0%AD%D0%B4%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4), о чем пишет сам Уолш.
полная версия страницы